Farah Saleh
Balfour Reparations
Fimmtudagur 12. nóvember 17:00 - 17:40
Tjarnarsalur – Ráðhús Reykjavíkur, Tjarnargata 11
Frítt! Öll velkomin!🫶
Aðgengi: Lyfta fer í Tjarnarsal frá bílastæðahúsi og frá þeirri hæð sem gengið er inn. Salerni fyrir fatlaða við innganginn hjá Tjarnargötu.
Sýningin er ekki hönnuð með döff eða blinda gesti í huga.
Valkvæð þátttaka áhorfenda.
Balfour Reparations (2026-2046) er áhrifamikið sviðsverk í formi fyrirlestrar þar sem rýnt er í arfleifð nýlendustefnu Breta í Palestínu. Í brennipunkti er Arthur James Balfour, forsætisráðherra (1902-1905) og utanríkisráðherra (1916-1919), og hvernig hann stuðlaði að því að neita Palestínufólki um pólitísk réttindi. Saleh sækir sér innblástur í heimildir og styðst við gagnrýna sagnalist (e. critical fabulation) og afrófúturisma þegar hún fléttar saman sagnfræði, skáldskap og fantasíu.
Árið 2046 komum við saman sem meðlimir sanngirnisbótanefndar til að velta fyrir okkur uppskálduðu afsökunarbréfi frá breskum stjórnvöldum árið 2026 þar sem þau lofa Palestínufólki sanngirnisbótum. Hvernig má gangast við slíkri ábyrgð? Hvað getur réttlæti haft í för með sér?
Farah Saleh er palestínskur dansari, danshöfundur og fræðikona búsett í Skotlandi. Hún nam tungumála- og menningarmiðlun á Ítalíu meðfram framhaldsnámi í samtímadansi. Síðan 2010 hefur hún tekið þátt í verkefnum víða um heim með Sareyyet Ramallah Dance Company (Palestínu), Royal Flemish Theatre og Les Ballets C de la B (Belgíu), Mancopy Dance Company (Danmörku/Líbanon), Siljehom/Christophersen (Noregi) og Candoco Dance Company (Bretlandi). Hún var staðarlistamaður hjá Dance Base í Edinborg árin 2017-2021 og árið 2023 lauk hún doktorsnámi frá Edinburgh College of Art. Árið 2024 hóf hún störf sem prófessor í Global Majority Performance við sviðslistadeild Glasgow University.
Hugmynd & kóreografía: Farah Saleh, in collaboration with
Mynd- og hljóðhönnun: Lucas Chih-Peng
Rannsóknarvinna: Nicola Perugini
Dansarar: Nadia Khattab and Jamal Bajali
Aðstoð á æfingum: Luke Pell
Grafísk hönnun: Michaela Pointon
Tónlist: Kim Moore, Wasef Jawhariya
Listrænn framleiðandir: Helen McIntosh
Ráðgjöf: nxa Parinussa & Luke Pell
Ljósahönnun: Emma Jones
Kynningarmál: Joy Parkinson
Markaðsmál: Serden Salih
Framleiðandi: Fi Fraser
Með stuðningi frá: IASH, Culture&, Made in Scotland, Scottish Government, Creative Scotland, Made in Scotland onward touring fund.
Farah Saleh
Balfour Reparations
Thursday 12th November 17:00 - 17:40
Tjarnarsalur – Reykjavik City Hall, Tjarnargata 11
Balfour Reparations (2026-2046) is a compelling performance lecture that examines the UK’s colonial legacy in Palestine, focusing on Arthur James Balfour, Prime Minister (1902-1905) and Foreign Secretary (1916-1919), and his role in denying Palestinian political rights. Utilising Critical Fabulation and Afrofuturism, Saleh intertwines history, fiction, and fantasy, drawing inspiration from archival materials.
Join us in 2046, as a member of the Reparations Committee, reflecting on a fictive apology letter issued by the UK government in 2026, promising reparations to the Palestinian people. What does accountability look like? What might justice mean?
Farah Saleh is a Palestinian dancer, choreographer and scholar based in Scotland. She has studied linguistic and cultural mediation in Italy and in parallel continued her studies in contemporary dance. Since 2010 she took part in local and international projects with Sareyyet Ramallah Dance Company (Palestine), the Royal Flemish Theatre and Les Ballets C de la B (Belgium), Mancopy Dance Company (Denmark/Lebanon), Siljehom/Christophersen (Norway) and Candoco Dance Company (UK). She was an Associate Artist at Dance Base in Edinburgh 2017-2021 and in 2023 she earned her practice-based PhD from Edinburgh College of Art. In 2024, Saleh started a lectureship in Global Majority Performance at Theatre Studies Department at Glasgow University.
Free! All welcome! 🫶
Accessibility information: Elevator from the car park under Ráðhúsið and from the main entrance floor. Accessible WC by the entrance from Tjarnargata.
Not designed for deaf or blind audiences.
Optional audience participation.
Concept and choreography: Farah Saleh, in collaboration with
Film & Sound Design: Lucas Chih-Peng
Research: Nicola Perugini
Dancers: Nadia Khattab and Jamal Bajali
Rehearsal support: Luke Pell
Graphic design: Michaela Pointon
Music: Kim Moore, Wasef Jawhariya
Creative Producer: Helen McIntosh
Facilitators: nxa Parinussa & Luke Pell
Lighting Design: Emma Jones
PR Associate: Joy Parkinson
Marketing Associate: Serden Salih
Production Manager: Fi Fraser
Supported by: IASH, Culture&, Made in Scotland, Scottish Government, Creative Scotland, Made in Scotland onward touring fund.